«Юнифрост» зарегистрирует китайское название для рыбной продукции

Компания «Юнифрост», один из крупнейших российских поставщиков рыбы и морепродуктов, подала заявку на регистрацию товарного знака, выполненного двумя китайскими иероглифами. Заявка была направлена 3 сентября, следует из данных «СПАРК-Интерфакса», на которые ссылаются «Ведомости».

Иероглифы вместе читаются как «цисай». Первый из них означает «прекрасный нефрит» и может использоваться в переносном значении для описания чего-то редкого или необычного. Второй переводится как «состязаться» или «превосходить».

Кроме китайского обозначения, 10 сентября компания подала заявки еще на два товарных знака — «Группа Юнифрост» и Unifrost Group. Это может указывать на подготовку единого бренда для группы компаний и развитие отдельных потребительских марок.

Возможный выход на китайский рынок

Два источника, близких к «Юнифросту», предположили, что регистрация знаков связана с экспортными планами компании. В частности, речь может идти о поставках в Китай крабовых палочек. Один из собеседников издания считает, что новые заявки могут быть частью подготовки бренда для внешних рынков.

В заявке перечислены товары и услуги из нескольких классов Международной классификации товаров и услуг. Среди них — мясо, рыба и морепродукты, относящиеся к 29-му классу, а также свежая рыба и морепродукты из 31-го класса.

Отдельно в перечне указана продукция из сурими. Генеральный директор компании «Онлайн патент» Алина Акиншина обратила внимание, что этот вид товаров был добавлен в заявку напрямую, а не выбран автоматически из стандартного классификатора. По ее оценке, это может свидетельствовать о конкретной заинтересованности заявителя в выпуске или продвижении продукции из сурими.

Официальных комментариев «Юнифроста» о назначении китайского товарного знака и планах по поставкам в Китай в приведенной информации нет. Регистрация обозначений сама по себе не подтверждает запуск экспорта, однако может быть одним из этапов подготовки компании к работе на зарубежном рынке.