Всеволод Кузнецов: дубляжу нужны профессиональные кадры, а не просто новые голоса

Российской индустрии дубляжа не столько не хватает новых голосов, сколько нужны подготовленные специалисты. Об этом ТАСС рассказал актер дубляжа и диктор Всеволод Кузнецов, работавший, в частности, над проектами телеканала ТНТ.

По словам Кузнецова, дубляж — отдельная профессия, для освоения которой необходимы специальные навыки и системная подготовка. Сейчас существует множество платных курсов и небольших студий, однако самого интереса к озвучиванию недостаточно, отметил актер.

Во время работы специалисту приходится быстро погружаться в материал, понимать характер персонажа и «присваивать» себе текст. Это требует не только выразительного голоса, но и способности точно передавать поведение, эмоции и интонации героя.

Среди ключевых профессиональных навыков Кузнецов назвал сценическую речь и владение техникой. Даже актеру с хорошей подготовкой может понадобиться время, чтобы привыкнуть к специфике дубляжа и особенностям работы в студии.

Всеволод Кузнецов озвучивал в кино Киану Ривза, Тома Круза, Брэда Питта и других актеров. Кроме того, его голос звучал в документальных проектах телеканалов «НТВ» и «Россия», а также в телепроекте «Битва экстрасенсов».

Ранее народный артист России Владимир Машков, возглавляющий Театральную школу Олега Табакова, выступал против подготовки актеров в непрофильных вузах.