Вышел Calibre 9.16 с голосами Kokoro, поддержкой AVIF и улучшенным импортом PDF

9 октября 2026 года состоялся выпуск Calibre 9.16 — новой версии открытого кроссплатформенного менеджера электронных книг. Программа предназначена для чтения, создания, конвертации и каталогизации книг в основных форматах, а также для хранения электронной библиотеки.

Calibre распространяется под лицензией GNU General Public License v3.0. Исходный код проекта написан на Python и C, а сборки доступны для Windows, macOS и Linux. Предыдущие крупные версии выходили в ноябре 2023 года, марте 2025 года и конце января 2026 года: это были Calibre 7.0, 8.0 и 9.0 соответственно.

Чтение вслух и загрузка новостей

В функции «Читать вслух» появилась поддержка высококачественных голосов Kokoro. Они звучат естественнее голосов Piper, особенно при чтении текстов на английском языке. Для использования Kokoro нужно выбрать движок Piper в настройках функции и указать нужный голос. Сам голос автоматически загрузится при первом запуске.

Разработчики также расширили возможности загрузки новостей. Для сайтов, которые блокируют автоматизированный доступ, теперь могут использоваться сценарии на базе браузера Camoufox. Это должно помочь получать материалы с ресурсов, препятствующих простым способам загрузки страниц, включая The New York Times, The Economist и The Atlantic.

В предыдущем обновлении, Calibre 8.11, в просмотрщике электронных книг появилась вкладка «Спросить ИИ» на панели поиска по словарю. Она позволяет задавать вопросы о выделенном фрагменте текста. Поддерживаются сотни моделей через Google, OpenRouter и GitHub, а также локальные модели, запущенные с помощью Ollama. Функция необязательна: связанный с ИИ код не загружается до тех пор, пока пользователь самостоятельно не настроит поставщика.

Импорт, форматы и работа с библиотекой

В Calibre 9.16 улучшили импорт PDF: добавили поддержку письма справа налево и обработку страниц с несколькими колонками. Просмотрщик теперь умеет работать с изображениями в формате AVIF.

Обозреватель тегов получил настройку сортировки иерархических тегов как папок. Теги, содержащие только вложенные элементы, но не связанные напрямую с книгами, отображаются перед остальными тегами того же уровня. В правилах сопоставления тегов и преобразования HTML/CSS появилась возможность поиска. Кроме того, из выпадающего списка истории поиска теперь можно удалять отдельные записи.

Разработчики ускорили ряд операций с большими библиотеками: запуск приложения, удаление большого количества книг, сортировку по сериям, поиск и обновление обозревателя тегов. При экспорте в DOCX изображения, размещённые внутри ссылок, теперь остаются кликабельными.

Исправления

В новой версии исправили сохранение идентификаторов элементов навигации при преобразовании EPUB 3 в EPUB 3, потерю части содержимого в конце некоторых HTML-файлов при создании PDF и регрессию в Calibre 9.x, влиявшую на книги с вертикальным письмом. Также устранена проблема с потерей неразрывных пробелов при экспорте в DOCX.

Для FB2 исправили удаление данных о серии и комментариях из файла после их удаления в Calibre. В просмотрщике электронных книг скорректировали работу тёмной темы с CSS-стилями книг и фильтрами, меняющими цвета изображений, ускорили обновление значения «Страницы бумажного издания» и устранили ошибку при нажатии Ctrl+Shift.

Дополнительные исправления затронули сохранение и восстановление макета, горизонтальное выравнивание столбцов со значками, отображение обложек и мобильную страницу сведений о книге в сервере контента. Также внесены изменения, повышающие безопасность сервера и улучшающие его работу в старых браузерах.