ФСИН предложила автоматически переводить иностранную речь в телефонных разговорах заключённых

ФСИН России предложила изменить порядок телефонных разговоров для осуждённых, а также подозреваемых и обвиняемых, содержащихся в следственных изоляторах. Согласно проекту документа, при наличии технической возможности разговоры на иностранных языках будут автоматически переводиться в текстовую форму.

Сейчас для контроля таких разговоров предусмотрено участие переводчика. Новый порядок предполагает обработку аудиозаписей с помощью программно-технических средств: устная речь будет преобразовываться в текст, после чего её можно будет перевести автоматически.

Изменения должны распространиться как на исправительные учреждения, так и на СИЗО. При этом действующее правило о прослушивании звонков в следственных изоляторах сохраняется. Перед началом разговора всех его участников должны уведомлять о том, что беседа контролируется сотрудниками учреждения.

Заявление и ограничения на звонки

Как и сейчас, для телефонного звонка заключённому потребуется подать начальнику колонии или СИЗО специальное заявление. В нём указываются абонент, которому планируется звонок, и другие необходимые сведения.

Сотрудники ФСИН смогут прекратить разговор, если заключённый позвонит человеку, не указанному в заявлении. Основанием для прерывания также могут стать нецензурная брань, оскорбления, угрозы, призывы к расправе или совершению преступления, а также использование шифров и жаргона криминальной среды.

Предельная продолжительность телефонного разговора останется прежней и составит не более 15 минут. Оплачивать звонок сможет сам осуждённый либо абонент, которому он звонит.