«Оглянись»: как Хирокадзу Корээда экранизировал мангу Тацуки Фудзимото

Манга «Оглянись» Тацуки Фудзимото, автора «Человека-бензопилы», вышла на платформе Shonen Jump+ в 2021 году и быстро стала заметным явлением. В первый день публикации она собрала 2,5 млн просмотров. Позже печатное издание разошлось тиражом более 900 тыс. экземпляров в Японии и свыше 750 тыс. за пределами страны. В 2024 году историю перенесли на экран в формате аниме, а спустя два года на Венецианском кинофестивале состоялась премьера игровой адаптации Хирокадзу Корээды.

‹›

В центре сюжета — ученица четвертого класса Фудзино, которую сыграла Фури Нанасэ. Девочка привыкла быть лучшей художницей в школе: она придумывает комиксы для газеты и получает похвалу от окружающих. Однако однажды ей приходится делить газетную колонку с Кемото — затворницей, которая не посещает школу. Ее рисунки оказываются поразительно детализированными. Фудзино сильна в придумывании историй, тогда как Кемото мастерски изображает пространство и фон.

Соперничество заставляет Фудзино всерьез заняться академическим рисунком. На протяжении двух лет она почти без перерыва практикуется, отдаляется от друзей и семьи, а затем разочаровывается в любимом занятии и бросает его. Встреча с Кемото спустя некоторое время меняет направление их отношений: конкуренцию сменяют сотрудничество и крепкая дружба. Во взрослом возрасте героинь сыграли Нацуки Дэгути и Адзю Макита.

История, которая помогла режиссеру в пандемию

Корээда, лауреат «Золотой пальмовой ветви» за фильм «Магазинные воришки», обратил внимание на мангу еще во время пандемии. Его привлекла обложка с изображением девушки, сидящей за столом спиной к читателю. В период закрытых кинотеатров история двух художниц стала для режиссера источником поддержки и поводом заново задуматься о смысле собственной работы. Экранизация стала своеобразным выражением благодарности Фудзимото.

Подготовка к фильму включала подробное изучение манги и самого искусства ее создания. Корээда смотрел документальные фильмы, читал другие графические романы и материалы о разработке комиксов. Четыре главные актрисы занимались с преподавателем, осваивая основы рисунка, а съемочная площадка на время превратилась в художественную школу с заданиями и практикой.

Эта увлеченность заметна в самой картине. Камера наблюдает за тем, как появляются страницы манги, а звуки карандаша, шелест бумаги и разговоры о сюжетных поворотах становятся частью драматургии. В фильме много скетчбуков, набросков и сцен совместной работы. Даже простой жест — героини принюхиваются к готовому рисунку — передает их почти физическую привязанность к материалу и процессу.

От манги к медитативному кино

Корээда в целом следует сюжету Фудзимото и иногда почти дословно воспроизводит диалоги. Но режиссер расширяет линии, которые в оригинале обозначены лишь короткими фрагментами. В игровой версии больше внимания уделено девичеству и совместной повседневности героинь: Фудзино и Кемото часами работают за одним столом, гуляют по окрестностям, фотографируют пейзажи для будущих зарисовок и вслух мечтают о больших свершениях.

Различия между девушками становятся основой их взаимного влияния. Экстравертная Фудзино помогает Кемото выйти из затворничества, а интровертная Кемото смягчает эгоцентризм подруги и учит ее сотрудничать. Их связь постепенно перестает быть историей о соперницах: обе героини меняются благодаря общему делу и учатся видеть ценность не только в личном успехе.

Съемки проходили в прибрежном городе Никахо — родном городе Тацуки Фудзимото. Корээда внимательно фиксирует смену времен года: лепестки сакуры, зимний снег, прогулки по окрестным пейзажам. В результате «Оглянись» становится живописной и медитативной картиной, в которой важны не только события, но и звуки, паузы, фактура бумаги и ощущение уходящего времени.

Фильм вряд ли удивит зрителей, хорошо знакомых с мангой и аниме-адаптацией. Однако для тех, кто впервые встречается с Фудзино и Кемото, история может оказаться особенно трогательной. Корээда создал спокойное кино о силе искусства, совместном творчестве и юношеской дружбе, которая продолжает влиять на человека спустя годы. В российский прокат «Оглянись» выйдет в феврале 2027 года.